Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
00:04 

Метка
Двигайся.
Новый предмет - теория перевода. Первая лекция. Преподаватель спешит закончить лекцию побыстрее и уйти домой, поэтому говорит быстро.

- Информативный перевод - это перевод, основная функция которого состоит в передаче информации, сведений, а не в художественно-эстетическом воздействии на читателей.
- Ебанешься.... - прозвучало в гулкой тишине.

@темы: из жизни студента

URL
Комментарии
2013-03-15 в 00:30 

quality overdOZ
- Омлет есть? - Ой, у нас такие замечательные чи-кёфте сегодня... - Нет, я спрашиваю, омлет есть? - Ну брат, давай я салат хотя бы крабовый тебе наверну.. - Чай неси.
Безысходность.
А вообще неправда, в случае перевода не связанного с техникой, медициной и юриспруденцией.

2013-03-15 в 00:51 

МетаМузИс
Тоска. Так будет вернее.
Дык информативный в основном там и применяется. В документах, официальных публикациях, науке...

Вопрос не по теме: не знаешь действенное средства от кашля? С лекции пришлось сбежать - начался небывало сильный приступ. Температуры нет, состояние бодрое, горло дерёт как наждачкой.

2013-03-15 в 00:53 

quality overdOZ
- Омлет есть? - Ой, у нас такие замечательные чи-кёфте сегодня... - Нет, я спрашиваю, омлет есть? - Ну брат, давай я салат хотя бы крабовый тебе наверну.. - Чай неси.
МетаМузИс, Настой багульника помогает сразу, очень эффективно.

2013-03-15 в 00:56 

МетаМузИс
Настой богохульника. :facepalm: не знаю, смеяться мне или огорчиться. :friend: приму к сведению.

2013-03-15 в 00:58 

quality overdOZ
- Омлет есть? - Ой, у нас такие замечательные чи-кёфте сегодня... - Нет, я спрашиваю, омлет есть? - Ну брат, давай я салат хотя бы крабовый тебе наверну.. - Чай неси.
МетаМузИс, не огорчайся. я не являюсь сторонником лечения травами, и не исследую влияние мочи на солнечные лучи. просто советую то, что помогло.

2013-03-15 в 01:05 

МетаМузИс
Настои и чаи - вот что я уважаю и давно люблю. А ещё я вижу, что ты серьёзный человек. Поэтому искренне говорю спасибо.
А про богохульника - так я с детства человек невнимательный и читаю как попало) иногда такие пёрлы попадаются))

2013-03-15 в 01:08 

quality overdOZ
- Омлет есть? - Ой, у нас такие замечательные чи-кёфте сегодня... - Нет, я спрашиваю, омлет есть? - Ну брат, давай я салат хотя бы крабовый тебе наверну.. - Чай неси.
МетаМузИс, даст Аллах тебе здоровья и сил.

2013-03-15 в 01:16 

МетаМузИс
Мира тебе, Человек.

   

Perpetuum Mobile. Записки опустившегося идеалиста

главная